For centuries the Bible was largely unavailable to most Christians either because it was not translated into their language or because most people could not read or both. Today, in the West, we not only have a relatively high degree of literacy but we have a plethora of Bible translations, especially in the English language. For some, however, the number of translations is troubling because it raises questions about accuracy. They look back to a time when there were relatively few English translations and more agreement about them. That nostalgia, however, may not reflect the truth of the matter. Before the Authorized Version became dominant there were several other competing translations and the AV itself was intended to supplant another translation, the Geneva Bible. In that way, then, our current situation is not fundamentally different than the situation that existed in the sixteenth and seventeenth centuries.
Below is a library of articles, quotations, and podcasts discussing questions related to Bible translation.
- S. M. Baugh, Words And Things: “Semantic Range” (Part 9)
- R. Scott Clark, Thoughts On Bible Translations
- R. Scott Clark, When Bible Translations Disappoint
- R. Scott Clark, On The King James Only Movement, The Majority Text, And Text Criticism
- R. Scott Clark, Does Inerrancy Apply Only To The Hebrew, Aramaic, and Greek Texts Of Scripture?
- R. Scott Clark, The Reformed Churches Confess Luther’s Translation Of Romans 3:28: Allein
- Wollebius: Every Language Needs An Accurate Translation Of The Bible
- Luther’s Open Letter On Translating The Bible
- A Chronological Comparison Of English Translations Of Philippians 2:5 With The ESV
- A Chronological Comparison Of Some English Translations Of Genesis 3:16b
- Heidelcast Episode 6: What About Bible Translations? (Pt 1)
- Heidelcast 7: What About Bible Translations? (Pt 2)
- Heidelcast: Superfriends Saturday—Bible Translations
RESOURCES
- Subscribe To The Heidelblog!
- Saturday Psalm Series
- Download the HeidelApp on Apple App Store or Google Play
- Browse the Heidelshop!
- The Heidelblog Resource Page
- Heidelmedia Resources
- The Ecumenical Creeds
- The Reformed Confessions
- The Heidelberg Catechism
- The Heidelberg Catechism: A Historical, Theological, & Pastoral Commentary (Bellingham, WA: Lexham Press, 2025)
- Recovering the Reformed Confession (Phillipsburg: P&R Publishing, 2008)
- Why I Am A Christian
- What Must A Christian Believe?
- Heidelblog Contributors
- Saturday Psalm Series
- Support Heidelmedia: use the donate button or send a check to
Heidelberg Reformation Association
1637 E. Valley Parkway #391
Escondido CA 92027
USA
The HRA is a 501(c)(3) non-profit organization